-
1 promote understanding
способствовать дальнейшему взаимопониманиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > promote understanding
-
2 promote understanding
1) Общая лексика: содействовать пониманию2) СМИ: способствовать пониманию -
3 promote understanding
способствовать дальнейшему взаимопониманиюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > promote understanding
-
4 understanding
[ˌʌndə'stændɪŋ] 1. сущ.1) понимание; осмыслениеIt was my understanding that we would share the expenses. — Я так понял, что мы вместе возьмём на себя расходы.
2) ум, разум3) согласие, взаимопониманиеdeeper understanding — полное, глубокое понимание
to develop / promote understanding — способствовать дальнейшему взаимопониманию
to promote deeper understanding between nations — способствовать более глубокому взаимопониманию между народами
4) условиеon the understanding that — на том условии, что
5) договорённость, соглашениеto reach an understanding to keep a dispute out of the newspapers — принять решение не давать огласку дискуссии в средствах массовой информации
- tacit understandingto arrive at an understanding, to come to an understanding, to bring about understanding — прийти к соглашению
- verbal understanding
- written understanding6) ( understandings) шутл. ноги; башмаки2. прил.понимающий, чуткий, отзывчивыйSyn: -
5 understanding
nпонимание, договоренность, соглашение; взаимопониманиеto achieve an understanding — приходить к соглашению, достигать взаимопонимания / договоренности
to foster a better understanding between smb — способствовать улучшению взаимопонимания между кем-л.
- common understandingto have a tacit understanding with smb to do smth — иметь с кем-л. молчаливую договоренность сделать что-л.
- complete understanding
- full understanding
- good understanding
- great understanding
- idealistic understanding
- interim understanding
- international understanding
- mutual understanding
- reciprocal understanding
- secret understanding
- superpower understanding
- understanding about smth
- understanding between smb
- understanding of smth
- understanding with smb -
6 understanding
ˌʌndəˈstændɪŋ
1. сущ.
1) осмысление, понимание, постижение to get an understanding of the question ≈ понять вопрос It was my understanding that we would share the expenses. ≈ Я понял, что мы вместе возьмем на себя расходы.
2) ум, разум a person of understanding ≈ человек с головой
3) согласие, понимание to reach an understanding ≈ достигнуть взаимопонимания, найти общий язык to reach an understanding to keep a dispute out of the newspapers ≈ принять решение не давать огласку дискуссии в средствах массовой информации on the understanding that ≈ на том условии, что on this understanding ≈ при этом условии to arrive at an understanding, to come to an understanding, to bring about understanding ≈ прийти к взаимопониманию to develop understanding, to promote understanding ≈ способствовать дальнейшему взаимопониманию deeper understanding mutual understanding secret understanding tacit understanding verbal understanding written understanding
4) мн.;
сл. ноги;
башмаки
2. прил. понимающий, чуткий Syn: responsive, sympathetic понимание - he hasn't much * of the question он совсем мало смыслит в этом вопросе объяснение, интерпретация;
суждение - this is my * of the affair так я воспринимаю это дело понимание (кого-либо) ;
сочувствие (кому-либо) ;
чуткость, отзывчивость разум, рассудок, интеллект - he has an excellent * он прекрасно соображает;
он обладает большой сообразительностью согласие, взаимопонимание - he disturbed the good * between them он испортил хорошие отношения между ними договоренность, соглашение - private * частное соглашение условие - on this * при этом условии (философское) рассудочное познание понимающий, разумный - * parents разумные родители отзывчивый, чуткий - * heart чуткое сердце ~ соглашение;
взаимопонимание;
согласие (между сторонами) ;
to come to (или to reach) an understanding найти общий язык ~ понимание;
to get an understanding of the question понять вопрос message ~ понимание рекламного сообщения natural language ~ вчт. понимание естественного языка on the ~ that на том условии, что;
on this understanding при этом условии on the ~ that на том условии, что;
on this understanding при этом условии ~ разум, способность понимать;
a person of understanding человек с головой understanding pres. p. от understand ~ взаимопонимание ~ договоренность ~ оговоренное условие, достигнутое соглашение, подразумеваемое соглашение ~ понимание, взаимопонимание, общий язык, согласие (между сторонами) ~ понимание;
to get an understanding of the question понять вопрос ~ понимание ~ понимающий, разумный ~ разум, способность понимать;
a person of understanding человек с головой ~ соглашение;
взаимопонимание;
согласие (между сторонами) ;
to come to (или to reach) an understanding найти общий язык ~ соглашение ~ чуткий, отзывчивый ~ sl ноги;
башмакиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > understanding
-
7 promote
A vtr1 ( in rank) promouvoir (to à) ; to be promoted from secretary to administrator être promu du rang de secrétaire à celui d'administrateur ; she was promoted to manager elle a été promue directrice ;2 ( advertise) faire de la publicité pour [product] ; ( market) promouvoir [brand, book, town] ; promouvoir [theory, image] ; to promote a candidate mettre un candidat en avant ; to promote a bill Pol présenter un projet de loi ;3 ( encourage) promouvoir [democracy, understanding etc] ;4 GB ( in football) to be promoted from the fourth to the third division passer de quatrième en troisième division ;5 US Sch être admis dans la classe supérieure. -
8 understanding
adjective ((of a person) good at knowing how other people feel; sympathetic: an understanding person; Try to be more understanding!) comprensivounderstanding1 adj comprensivo1. comprensiónmy understanding is that... tengo entendido que...2. acuerdotr[ʌndə'stændɪŋ]1 (intelligence) entendimiento, inteligencia2 (grasp) comprensión nombre femenino3 (agreement) acuerdo4 (condition) condición nombre femenino■ I'll lend you the money on the understanding that you pay me back as soon as possible te dejaré el dinero a condición de que me lo devuelvas lo antes posible5 (interpretation) interpretación nombre femenino1 comprensivo,-aunderstanding [.ʌndər'stændɪŋ] adj: comprensivo, compasivo1) grasp: comprensión f, entendimiento m2) sympathy: comprensión f (mutua)3) interpretation: interpretación fit's my understanding that...: tengo la impresión de que..., tengo entendido que...4) agreement: acuerdo m, arreglo madj.• compasivo, -a adj.• comprensivo, -a adj.• entendedor adj.• inteligente adj.n.• acuerdo s.m.• comprensión s.f.• conocimiento s.m.• entender s.m.• entendimiento s.m.
I 'ʌndər'stændɪŋ, ˌʌndə'stændɪŋ1) ua) ( grasp) entendimiento mwe now have a better o greater understanding of it — ahora lo entendemos or lo comprendemos mejor
b) ( interpretation) interpretación fc) ( sympathy) comprensión fthese exchanges promote international understanding — estos intercambios fomentan el entendimiento or la concordia entre las naciones
2) c (agreement, arrangement) acuerdo mto come to o reach an understanding (with somebody) — llegar* a un acuerdo (con alguien)
to have an understanding (with somebody): we had an understanding that we'd share the work — habíamos convenido que compartiríamos el trabajo
3) u ( belief)it was my understanding that I would get the job — tenía entendido or creía que me darían el trabajo
on the understanding that — bien entendido que, con la condición de que
II
adjective comprensivo[ˌʌndǝ'stændɪŋ]1.ADJ [person] comprensivo; [smile] de comprensión•
to be understanding about sth — ser comprensivo (respecto a algo)2. N1) (=faculty) entendimiento mthe peace that passeth all understanding — (Bible) la paz que sobrepasa a todo entendimiento
2) [of sth] (=comprehension) comprensión f ; (=awareness) conciencia fwe need to test children's understanding of facts — hay que poner a prueba la comprensión que los niños tienen de los hechos
our understanding of these processes is still poor — todavía no comprendemos muy bien estos procesos
•
a basic understanding of computers is essential — se necesitan unos conocimientos básicos de informática•
to have a better or greater understanding of sth — (=comprehend better) entender or comprender mejor algo; (=be more aware of) tener mayor or más conciencia de algo•
to have little/no understanding of sth — saber muy poco/nada de algo•
a shift in public understanding of the issues of crime and punishment — un cambio de la conciencia pública con respecto a la cuestión de los crímenes y los castigos3) (=interpretation) interpretación fwhat's your understanding of the Prime Minister's statement? — ¿cómo interpreta usted la declaración del Primer Ministro?, ¿cuál es su interpretación de la declaración del Primer Ministro?
that's my understanding of the situation — esa es mi interpretación de la situación, así es como veo or interpreto la situación
4) (=sympathy) comprensión fto show no/little understanding of sth — no mostrar comprensión/mostrar muy poca comprensión hacia algo
5) (=belief)it was my understanding that..., my understanding was that... — tenía entendido que..., según yo creía...
6) (=agreement) acuerdo m•
to come to an understanding (with sb) — llegar a un acuerdo (con algn)•
to have an understanding (with sb) — tener un acuerdo (con algn)•
on the understanding that — a condición de que + subjun•
to reach an understanding (with sb) — llegar a un acuerdo (con algn)* * *
I ['ʌndər'stændɪŋ, ˌʌndə'stændɪŋ]1) ua) ( grasp) entendimiento mwe now have a better o greater understanding of it — ahora lo entendemos or lo comprendemos mejor
b) ( interpretation) interpretación fc) ( sympathy) comprensión fthese exchanges promote international understanding — estos intercambios fomentan el entendimiento or la concordia entre las naciones
2) c (agreement, arrangement) acuerdo mto come to o reach an understanding (with somebody) — llegar* a un acuerdo (con alguien)
to have an understanding (with somebody): we had an understanding that we'd share the work — habíamos convenido que compartiríamos el trabajo
3) u ( belief)it was my understanding that I would get the job — tenía entendido or creía que me darían el trabajo
on the understanding that — bien entendido que, con la condición de que
II
adjective comprensivo -
9 understanding
1. adjective(able to sympathize) verständnisvoll2. nounyou could be a bit more understanding — du könntest etwas mehr Verständnis zeigen
1) (agreement) Verständigung, diereach an understanding with somebody — sich mit jemandem verständigen
on the understanding that... — unter der Voraussetzung, dass...
on the clear understanding that... — (condition) unter der ausdrücklichen Bedingung, dass...
2) (intelligence) Verstand, der3) (insight, comprehension) Verständnis, das (of, for für)my understanding of the matter is that she has won — so wie ich es verstehe, hat sie gewonnen
* * *adjective ((of a person) good at knowing how other people feel; sympathetic: an understanding person; Try to be more understanding!) verständnisvoll* * *under·stand·ing[ˌʌndəˈstændɪŋ, AM -ɚˈ-]I. nmy \understanding of the agreement is that... ich fasse die Abmachung so auf, dass...to arrive at an \understanding schließlich zu einer Einsicht kommento be beyond sb's \understanding über jds Verständnis hinausgehenshe doesn't have any \understanding of politics sie versteht nichts von Politikto come to [or reach] an \understanding zu einer Übereinkunft kommena tacit \understanding ein stillschweigendes Abkommena spirit of \understanding eine verständnisvolle Atmosphäre▪ to do sth on the \understanding that... etw unter der Bedingung machen, dass...* * *["ʌndə'stndɪŋ]1. adjverständnisvollhe asked me to be understanding — er bat mich um Verständnis
2. n1) (= intelligence) Auffassungsgabe f; (= knowledge) Kenntnisse pl; (= comprehension, sympathy) Verständnis nther understanding of children — ihr Verständnis nt für Kinder
because of his complete lack of understanding for the problems — da ihm jedes Verständnis für die Probleme fehlte
his conduct is beyond human understanding —
it was my understanding that... — ich nahm an or ich war der Meinung, dass...
he has a good understanding of the problem — er kennt sich mit dem Problem gut aus
to promote international understanding — um die internationale Verständigung zu fördern
2) (= agreement) Abmachung f, Vereinbarung f, Verständigung fto come to or reach an understanding with sb — eine Abmachung or Vereinbarung mit jdm treffen
a degree of understanding — eine gewisse Übereinstimmung, ein gewisses Einvernehmen
3) (= assumption) Voraussetzung fon the understanding that... — unter der Voraussetzung, dass...
* * *A s1. Verstehen n2. Verstand m:a) Intelligenz fb) PHIL Intellekt m3. Verständnis n (of für):with understanding verständnisvoll5. Verständigung f, Vereinbarung f, Übereinkunft f, Abmachung f:come to an understanding with sb zu einer Einigung mit jemandem kommen oder gelangen, sich mit jemandem verständigen6. Klarstellung f7. Bedingung f:on the understanding that … unter der Bedingung oder Voraussetzung, dass …8. Auslegung f, Interpretation fB adj (adv understandingly)1. verständnisvoll, verstehend2. verständig, gescheit* * *1. adjective(able to sympathize) verständnisvoll2. noun1) (agreement) Verständigung, dieon the understanding that... — unter der Voraussetzung, dass...
on the clear understanding that... — (condition) unter der ausdrücklichen Bedingung, dass...
2) (intelligence) Verstand, der3) (insight, comprehension) Verständnis, das (of, for für)my understanding of the matter is that she has won — so wie ich es verstehe, hat sie gewonnen
* * *adj.verständig adj. n.Einvernehmen n.Verstand -¨e m.Verstehen n.Verständigung f.Verständnis n. -
10 promote
[prə'məʊt] 1.1) (in rank) promuovere, far avanzare di grado2) (advertise) promuovere, pubblicizzare [ product]; (market) promuovere [brand, book, theory]3) (encourage) favorire, sostenere [democracy, understanding]4) BE (in football)to be promoted from the fourth to the third division — passare dalla quarta alla terza divisione, essere promosso in terza divisione
5) AE scol. promuovere2.* * *[prə'məut]1) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) promuovere2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) promuovere3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) promuovere•- promoter- promotion* * *[prə'məʊt] 1.1) (in rank) promuovere, far avanzare di grado2) (advertise) promuovere, pubblicizzare [ product]; (market) promuovere [brand, book, theory]3) (encourage) favorire, sostenere [democracy, understanding]4) BE (in football)to be promoted from the fourth to the third division — passare dalla quarta alla terza divisione, essere promosso in terza divisione
5) AE scol. promuovere2. -
11 promote
[prəʹməʋt] v1. продвигать; повышать в чине или званииto be promoted over the head of other persons - продвинуться по службе, обойдя других
he was promoted captain /to the rank of captain, to be a captain/ - ему присвоили звание капитана
2. 1) способствовать, содействовать, поддерживать, поощрятьto promote trade - содействовать развитию торговли, поощрять развитие торговли
to promote a scheme [a bill in Parliament] - содействовать продвижению плана [законопроекта в парламенте]; (всячески) поддерживать план [законопроект в парламенте]
to promote international understanding - содействовать взаимопониманию между народами
to promote general welfare - способствовать обеспечению общего благосостояния
2) возбуждать; стимулировать; активизироватьto promote disorder [ill-will] - возбуждать беспорядки [недоброжелательность]
3. переводить в следующий класс ( ученика)4. учреждатьto promote an enterprise [a company] - учредить предприятие [общество]
5. рекламировать; содействовать продаже какого-л. товара6. шахм. продвигать пешку7. сл. красть, воровать; раздобывать8. мед. способствовать, провоцировать; активировать; стимулировать; ускорять -
12 promote
vспособствовать, содействовать, поощрять -
13 promote
v сприяти, допомагати- to promote a bill підтримати законопроект- to promote international understanding сприяти міжнародному взаєморозумінню -
14 promote
[prə'məut]vtemployee awansować (awansować perf), dawać (dać perf) awans +dat; product promować (wypromować perf), lansować (wylansować perf); understanding, peace przyczyniać się (przyczynić się perf) do +gen* * *[prə'məut]1) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) awansować2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) krzewić, popularyzować3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) lansować•- promoter- promotion -
15 promote a better understanding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > promote a better understanding
-
16 promote a better understanding
способствовать лучшему взаимопониманиюАнгло-русский словарь экономических терминов > promote a better understanding
-
17 promote a better understanding
Общая лексика: способствовать лучшему взаимопониманиюУниверсальный англо-русский словарь > promote a better understanding
-
18 promote better understanding
Макаров: способствовать лучшему пониманиюУниверсальный англо-русский словарь > promote better understanding
-
19 promote international understanding
Военный термин: содействовать взаимопониманию между народамиУниверсальный англо-русский словарь > promote international understanding
-
20 promote mutual understanding
1) Общая лексика: способствовать взаимопониманию2) Военный термин: содействовать взаимному ознакомлениюУниверсальный англо-русский словарь > promote mutual understanding
См. также в других словарях:
understanding — I adj. understanding about, of II n. agreement 1) to arrive at, come to, reach an understanding 2) a clear; secret; tacit; verbal; written understanding 3) an understanding about; with (we reached a tacit understanding with them about the matter) … Combinatory dictionary
understanding — noun 1 knowledge of a subject, of how sth works, etc. ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive, full ▪ He showed a full understanding of the sequence of events. ▪ growing ▪ accurate … Collocations dictionary
promote — verb 1 encourage sth ADVERB ▪ strongly ▪ Human rights are strongly promoted by all our members. ▪ actively, directly ▪ indirectly ▪ … Collocations dictionary
promote*/*/ — [prəˈməʊt] verb [T] 1) to support something, or to help something to develop a campaign to promote recycling[/ex] Young plants are exposed to bright light to promote growth.[/ex] 2) to attract people s attention to a product or event, for example … Dictionary for writing and speaking English
promote */*/*/ — UK [prəˈməʊt] / US [prəˈmoʊt] verb [transitive] Word forms promote : present tense I/you/we/they promote he/she/it promotes present participle promoting past tense promoted past participle promoted 1) a) to support or encourage something The… … English dictionary
promote — transitive verb (promoted; promoting) Etymology: Middle English, from Latin promotus, past participle of promovēre, literally, to move forward, from pro forward + movēre to move Date: 14th century 1. a. to advance in station, rank, or honor ;… … New Collegiate Dictionary
Temple of Understanding — The Temple of Understanding was founded in 1960 by Juliet Hollister, and is a pioneer of the Interfaith Movement. History In its early years, the organization convened large “Spiritual Summits” in Calcutta (1968) and Geneva (1970) bringing… … Wikipedia
Youth for Exchange and Understanding — Principles Youth for Exchange and Understanding (YEU) is an International Non Governmental Non profit Youth Organisation established in 1986 and member of the European Youth Forum in Brussels as an INGYO. YEU is recognized as INGYO by the Council … Wikipedia
Delta Prize for Global Understanding — The Delta Prize for Global Understanding, presented annually by Delta Air Lines and the University of Georgia, recognizes individuals or groups whose initiatives have helped promote world peace as well as globally significant efforts that provide … Wikipedia
Iowa Council for International Understanding (ICIU) — The Iowa Council for International Understanding (ICIU) is a non profit organization based in Des Moines, Iowa. ICIU’s mission is: “We build cultural respect at home and around the world one person at a time. [ICIU History|… … Wikipedia
Hume on human understanding — David Hume on human understanding Anne Jaap Jacobson David Hume’s A Treatise of Human Nature1 was published before he was 30 years old. It is often said to be the greatest philosophical work written in English. Bold and ambitious, it is designed… … History of philosophy